Where exactly do I put the promo code?

You enter the Discount/Promo code in the checkout page in the bottom right area, see below screenshot. Let us know if you need further assistance.